たまごのひび

Category :  つぶやき
tag : 
通勤の友、nano。
これに先日ここでも書いた、「ボン・ボン・フレンチ」というフレンチポップスのCDを入れてます。
その中の一曲が、「甘いささやき」。
タイトルだけでオナカイッパイですがw、ちょっとこれにはまりかけてます。
♪パローレ パローレパローレー♪というやつです。原曲はダリダとアラン・ドロン。
アラン・ドロンがひたすら女を口説き、それをそっけなくかわす女が歌う曲で、日本語でもあの細川俊之がカバーしてます。
歌詞を見ると、これでもかというくどき文句(しかもコテコテ)の山に砂吐きそうになりますが。

やーねー、このアラン・ドロンのささやきを、イヤホンで聞くとですね。
かなり危険です。
しかも、しぃんとした夜道で。
家で聞いてたときは何とも思わなかったのに。
あのあまーい声で、あまーい言葉を、ただでさあえあまーいフランス語で。耳元でささやかれるんですよ!
 Tu es pour moi la seule musique qui fait danser les etoiles sur les dunes
 ・・・僕にとって君は砂丘の上に輝く星たちを踊らせる唯一の音楽なんだ

とか
 Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
 ・・・でも君は決して読み終わらないだろうこの美しい愛の物語なんだ


日本語で言われたら、鼻で笑ってケリをいれちゃいそうな台詞ですがw
恐るべしフランス語とアランドロンの威力。ちょっとドキドキしちゃうんですよ・・・
極めつけは、
 Que tu es belle! ・・・なんて君は美しいんだ!
これをねー、あのあまーい低い声で何度も繰り返されたら、ねえ。
原曲を持ってる方は、ぜひ一度お試しくださいw 静かなところで、ヘッドホン着用必須で!

スポンサーサイト



カレンダー

11 | 2005/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

 

たまご

Author:たまご
好きなもの、好きなこといっぱい。好奇心旺盛B型。なぜか秘書OLやってます。
フランス大好きB'z好き。あと玉木宏も。
最近は今さらコスメにハマっていろいろ探索中。超乾燥肌&敏感肌のくせにデパコス好き。

そんなたまごの本サイト→
Carrousel

最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ

最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

Count

(2007.11~)

BlogLinks

Links

管理人たまごの本サイト★ Carrousel

管理人の「のだめカンタービレ」ブログ
Le Bosquet



口コミでPRをお考えならモニタープラザ
あなたの体験を、次のトレンドに womedia会員募集中!


ランコム ローズ マガジン


*Tamaki*